Перевод: с английского на русский

с русского на английский

в странах Латинской Америки

  • 1 caudillismo

    сущ.
    а) пол., ист. (режим правления, основанный на насилии или угрозе его применения; термин появился для обозначения политических режимов в странах Латинской Америки 19 в. после освобождения от испанской колонизации)
    б) пол. (разновидность авторитарного политического режима, воплотившегося в диктатуре генерала Франко в Испании и некоторых странах Латинской Америки; такой режим характеризуется особым пониманием роли президента и приданием особого значения возглавляемой им исполнительной власти; особый статус президента не только существует на практике, но и закреплен в конституции некоторых стран Латинской Америки)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > caudillismo

  • 2 junta

    сущ.
    1) гос. упр., ист. джунта, совет, совещательное собрание (в Испании, в странах Латинской Америки)
    See:
    2) пол. хунта (политическая группировка, захватившая власть после государственного переворота или революции, обычно при поддержке военных; исторически употребляется в отношении стран Латинской Америки; в общем смысле может означать любую властную группу лиц, действующих по какому-л. сговору с неблаговидными целями)

    The junta came to power six years ago and is formed of representatives of each of the armed forces. — Хунта пришла к власти шесть лет назад и состоит из представителей всех родов войск.

    See:

    Англо-русский экономический словарь > junta

  • 3 United Fruit Company

    "Юнайтед фрут компани"
    Торгово-производственная корпорация. Основана в 1899 в штате Нью-Джерси в результате слияния одноименной фирмы и "Бостон фрут компани" [Boston Fruit Company]. Действовала главным образом в Латинской Америке, занималась выращиванием и экспортом бананов, сахарного тростника, какао, земляного ореха и других тропических культур, а также переработкой сельскохозяйственного сырья. Вела также разведку нефти, контролировала морские перевозки и связь во многих странах Латинской Америки. На всем протяжении своего существования активно вмешивалась в политическую жизнь этих стран. В 1970 в результате слияния преобразована в компанию "Юнайтед брэндс" [United Brands Co.] с правлением в г. Нью-Йорке

    English-Russian dictionary of regional studies > United Fruit Company

  • 4 poncho

    ˈpɔntʃəu сущ. пончо( традиционная одежда индейцев Южной и Центральной Америки - плащ из прямоугольного куска ткани с отверстием посередине для головы) пончо, плащ из цельного куска материи с прорезью для головы (в странах Латинской Америки) пончо, женская накидка с прорезью для головы непромокаемая накидка poncho (pl -os) пончо

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > poncho

  • 5 Roosevelt Corollary

    ист
    Поправка к доктрине Монро [ Monroe Doctrine], содержавшаяся в послании президента Т. Рузвельта [ Roosevelt, Theodore (Teddy)] Конгрессу США [ Congress, U.S.] от 6 декабря 1904. Рузвельт заявил, что на США лежит обязанность предотвращения политических и экономических кризисов и нестабильности в странах Карибского бассейна. В дальнейшем послужила оправданием политики "большой дубинки" [ Big Stick policy]. Теоретически такой подход был отвергнут после провозглашения политики "доброго соседа" [ Good Neighbor Policy], но не предотвратил интервенций США в странах Латинской Америки после второй мировой войны

    English-Russian dictionary of regional studies > Roosevelt Corollary

  • 6 NTSC

    1. формат NTSC
    2. национальный комитет по телевидению США
    3. Национальный комитет по телевидению

     

    Национальный комитет по телевидению
    —
    [Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

    Тематики

    EN

     

    формат NTSC
    Формат цветного телевидения, принятый в США и Японии.
    В формировании изображения участвуют один сигнал яркости и два цветности. Сигнал цветности присутствует в каждой строке. Использование квадратурной модуляции позволяет одновременно передавать два цветоразностных сигнала. Системе присуща высокая помехоустойчивость и хорошая цветопередача благодаря эффективному разделению сигналов яркости и цветности. Полный кадр формируется двумя полукадрами (полями), в системе принята чересстрочная развертка. Недостатком системы, который может заметить зритель, являются цветоискажения на ярких и темных участках одинаково окрашенного объекта. Как известно, человеческий глаз особенно остро видит искажения белого цвета и оттенков кожи лица. Например, если одна часть лица будет освещена очень ярко, а другая будет в тени, зритель увидит зеленый оттенок в светлых и красный в недостаточно освещенных участках лица.
    Основные технические характеристики NTSC:
    — Разрешение — 525 строк.
    — Количество кадров в секунду — 30.
    — Количество полей — 60 (точнее, 59.94).
    — Развертка луча чересстрочная (интерлейсинг).
    Стандарт NTSC принят в 18 странах: США, Канаде, Японии, странах Латинской Америки, Филиппинах, Южной Корее.
    [ http://www.morepc.ru/dict/]

    Тематики

    • телевидение, радиовещание, видео

    Синонимы

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > NTSC

  • 7 National Television Standarts Committee

    1. формат NTSC

     

    формат NTSC
    Формат цветного телевидения, принятый в США и Японии.
    В формировании изображения участвуют один сигнал яркости и два цветности. Сигнал цветности присутствует в каждой строке. Использование квадратурной модуляции позволяет одновременно передавать два цветоразностных сигнала. Системе присуща высокая помехоустойчивость и хорошая цветопередача благодаря эффективному разделению сигналов яркости и цветности. Полный кадр формируется двумя полукадрами (полями), в системе принята чересстрочная развертка. Недостатком системы, который может заметить зритель, являются цветоискажения на ярких и темных участках одинаково окрашенного объекта. Как известно, человеческий глаз особенно остро видит искажения белого цвета и оттенков кожи лица. Например, если одна часть лица будет освещена очень ярко, а другая будет в тени, зритель увидит зеленый оттенок в светлых и красный в недостаточно освещенных участках лица.
    Основные технические характеристики NTSC:
    — Разрешение — 525 строк.
    — Количество кадров в секунду — 30.
    — Количество полей — 60 (точнее, 59.94).
    — Развертка луча чересстрочная (интерлейсинг).
    Стандарт NTSC принят в 18 странах: США, Канаде, Японии, странах Латинской Америки, Филиппинах, Южной Корее.
    [ http://www.morepc.ru/dict/]

    Тематики

    • телевидение, радиовещание, видео

    Синонимы

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > National Television Standarts Committee

  • 8 Investment Sector Loan Program

    сокр. ISLP Программа займов инвестиционному сектору (программа поддержки реформ инвестиционного сектора в странах Латинской Америки и Карибского бассейна)

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > Investment Sector Loan Program

  • 9 alcalde

    алькад, алькальд (старшина общины, судья в Испании, Португалии и странах Латинской Америки) (американизм) алькальд;
    мэр города, наделенный правами судьи( в юго-западных штатах)

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > alcalde

  • 10 fanega

    фанега (мера сыпучих тел или земельной площади в Испании и странах Латинской Америки)

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > fanega

  • 11 alcalde

    [ælʹkældı] n
    1. алькад, алькальд (старшина общины, судья в Испании, Португалии и странах Латинской Америки)
    2. амер. алькальд; мэр города, наделённый правами судьи ( в юго-западных штатах)

    НБАРС > alcalde

  • 12 fanega

    [fəʹni:gə] n
    фанега (мера сыпучих тел или земельной площади в Испании и странах Латинской Америки)

    НБАРС > fanega

  • 13 jai alai

    [͵heıəʹleı] спорт.
    хай-алай (игра в мяч, распространённая в Испании и странах Латинской Америки)

    НБАРС > jai alai

  • 14 junta

    [ʹdʒʌntə,ʹhʋntə] n
    1. хунта
    2. преим. ист. джунта, совет, совещательное собрание (в Испании, в странах Латинской Америки)

    НБАРС > junta

  • 15 poncho

    [ʹpɒntʃ|əʋ] n (pl -os [-{ʹpɒntʃ}əʋz])
    1. 1) пончо, плащ из цельного куска материи с прорезью для головы ( в странах Латинской Америки)
    2) пончо, женская вязаная накидка с прорезью для головы
    2. непромокаемая накидка

    НБАРС > poncho

  • 16 Inter-American Investment Corporation

    орг.
    сокр. IIC межд. эк., фин. Межамериканская инвестиционная корпорация* (многосторонняя инвестиционная корпорация, содействующая развитию частного предпринимательства и рынка капитала в странах Латинской Америки и Карибского бассейна; предоставляет займы и приобретает акции мелких и средних частных предприятий, а также выступает в роли гаранта инвестиций; входит в группу Межамериканского банка развития)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > Inter-American Investment Corporation

  • 17 Investment Sector Loan Program

    прогр.
    сокр. ISLP межд. эк., фин. Программа займов инвестиционному сектору* (программа финансовой поддержки экономических реформ в странах Латинской Америки и Карибского бассейна, проводимая Межамериканским банком развития; банк оценивает инвестиционные проекты и проводит переговоры с американскими государственными агентствами по поводу финансирования данных проектов)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > Investment Sector Loan Program

  • 18 liberation theology

    пол. теология освобождения (леворадикальная социальная концепция современного католического богословия, зародившаяся в странах Латинской Америки в конце 60-х гг., распространявшаяся в Африке, особенно в Анголе и ЮАР, а также в США, преимущественно среди негритянского населения; основатель — Г. Гутьеррес)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > liberation theology

  • 19 presidential republic

    пол. президентская республика (форма государственного правления, которая характеризуется сосредоточением в руках президента полномочий как главы государства, так и главы правительства; формальным признаком президентской формы правления служит отсутствие должности премьер-министра; правительство формируется не парламентом, а президентом; президент наделен широкими правами, среди которых право налагать вето на законы, принимаемые парламентом; парламент имеет юридическое право объявлять президенту импичмент, но, как показывает практика, фактически осуществить эту процедуру в президентской республике проблематично; первая президентская республика возникла в США в 1787 г.; данная форма государственного правления имеет место в некоторых странах Латинской Америки)
    Syn:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > presidential republic

  • 20 alcalde

    [æl'kældɪ]
    Общая лексика: алькад, алькальд (старшина общины, судья в Испании, Португалии и странах Латинской Америки), мэр города, наделённый правами судьи (в юго-западных штатах), наделённый правами судьи мэр города

    Универсальный англо-русский словарь > alcalde

Страницы

См. также в других словарях:

  • Победа Кубинской революции. Углубление революционных процессов в других странах Латинской Америки (с конца 50-х гг.). — Антиимпериалистическое, демократическое и рабочее движение в странах Латинской Америки (1946—1976 гг.) Победа Кубинской революции. Углубление революционных процессов в других странах Латинской Америки (с конца 50 х гг.).Воздействие мировой… …   Энциклопедический справочник «Латинская Америка»

  • общества дружбы с СССР в странах Латинской Америки — общества дружбы с СССР в странах Латинской Америки, организации представителей прогрессивной общественности стран Латинской Америки, ставящие своей целью способствовать расширению и укреплению культурных и научных связей между латиноамериканскими …   Энциклопедический справочник «Латинская Америка»

  • Центр экономического и социального развития Латинской Америки — (Centro para el Desarrollo Económico у Social de América Latina — DESAL), организация по изучению экономических и социальных проблем Латинской Америки. Основан в 1960, имеет отделения в 17 странах Латинской Америки (1975). Проводит… …   Энциклопедический справочник «Латинская Америка»

  • Основные центры изучения Латинской Америки — Основные центры изучения Латинской Америки*АвстрияАвстрийский институт Латинской Америки (Osterreichisches Latein amerika Institut), Вена, основан в 1965, имеет отделения в Граце, Линце, Зальцбурге, Леобене, Инсбруке; публикует «Zeitschrift für… …   Энциклопедический справочник «Латинская Америка»

  • Постоянный конгресс профсоюзного единства трудящихся Латинской Америки — (ПКПЕТЛА; Congreso Permanente de Unidad Sindical de los Trabajadores de América Latina), постоянно действующий координирующий, консультативный и руководящий орган профорганизаций большинства латиноамериканских стран, сотрудничающий с ВФП.… …   Энциклопедический справочник «Латинская Америка»

  • Итоги и значение борьбы за независимость народов Латинской Америки — Борьба за независимость Латинской Америки имела огромное историческое значение. В результате этой борьбы народы, населявшие бывшие испанские и португальские колонии, добились национальной независимости, что отвечало их жизненным интересам. На… …   Всемирная история. Энциклопедия

  • Государственные (национальные) праздники стран Латинской Америки» — Государственные (национальные) праздники стран Латинской Америки»*Антигуа и Барбуда1 ноября — День провозглашения независимости (1981).Аргентина25 мая — День Майской революции (1810).Багамские Острова10 июля — День провозглашения… …   Энциклопедический справочник «Латинская Америка»

  • Соединённые Штаты Америки — (США)         (United States of America, USA).          I. Общие сведения          США государство в Северной Америке. Площадь 9,4 млн. км2. Население 216 млн. чел. (1976, оценка). Столица г. Вашингтон. В административном отношении территория США …   Большая советская энциклопедия

  • Всемирная сеть биосферных резерватов в Латинской Америке и странах Карибского бассейна — Всемирная сеть биосферных резерватов в Латинской Америке и странах Карибского бассейна  региональное подразделение Всемирной сети биосферных резерватов, созданной по программе ЮНЕСКО «Человек и биосфера». Латиноамериканская региональная сеть …   Википедия

  • Список транспортных систем Америки по городам — Как отмечает специалист по экономике США, доктор экономических наук, профессор, директор Центра социально экономических исследований Института Северной Америки РАН Людмила Фёдоровна Лебедева, ежегодное количество поездок в автобусе, метро,… …   Википедия

  • Энергопотребление  и здоровье населения в разных   странах мира — Для оценки экономического развития любой страны и уровня жизни ее населения можно использовать два объективных показателя, позволяющих безошибочно понять общую ситуацию. Один из них фактическое энергопотребление дает представление о промышленно… …   Экология человека

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»